Iron Maiden
Текст песни A Matter Of Life And Death (2006) - Brighter than a thousand Suns

Ярче тысячи солнц
(Роберт Юнг - "Ярче тысячи солнц" - повествование об ученых-атомщиках)

Мы – не сыны Бога
Мы больше не избранные им
Мы пересекли с ним свои пути *1
И почувствуем боль его начала

Пальцы тени взмыли ввысь
Пальцы стали ударили пустынное небо *2
Узри же силу человека
На его башне, готовой упасть *3

Сталкиваясь лбами
Разрушим город, превратим его в живой ад
Присоединимся к гонке за собственной смертью
Услышим звон колокола *4

Из вселенной рождена странная любовь
Нечестивый союз, измененная троица *5
Желтое солнце, его злой близнец
В темноте ветром доставит его *6
Мы сотрем наши души
В атомное семя, ядерную пыль

Из тьмы,
Ярче тысячи солнц
Из тьмы,
Ярче тысячи солнц
Из тьмы,
Ярче тысячи солнц

Похороните свою мораль и своих мертвых,
Заройте голову в песок
Е=МС квадрат – ты можешь быть связан
С тем, как мы сделали Бога
Своими руками *7

Что бы ни сказал Роберт своему Богу
О том, как мы объявили войну Солнцу *8
Е=МС квадрат – ты можешь быть связан
С тем, как мы сделали Бога
Своими руками

Все нации поднимаются
Сквозь кислотную завесу любви и ненависти
Цепь посланий Сатаны – *9
Сомнительность ведет нас к этому *10
Все нации поднимаются
Сквозь кислотную завесу любви и ненависти
Холодный синтез и ярость

Разделяй и властвуй, пока можешь
Пока остальные предрекают и молят
В бункерах, где мы умрем
Палачи – они лгут *11

Бомбардировщики, безвозвратно запущенные *12
Минуты до падения ракет
Посмотри на небо в последний раз
Догадываясь, что времени на плач уже не осталось

Святой Отец, мы согрешили…

Примечания:
1 - намек на ядерный синтез
2 - про первый запуск проведенный в пустыне – облака пыли и дыма во время старта и непосредственно удар
3 - отсылка к мифу о Вавилонской башне, символу того, что человеческая мощь может достигнуть мощи Бога и о разрушении этого символа - сегодня так же, как пять тысяч лет назад
4 - No Bell - шуточная премия, которой коллеги наградили Роберта Опенхеймера (отец атомной бомбы) во время работы над Манхэттенским проектом
5 - проект первой атомной бомбы носил название trinity (Троица), отсюда намёк на группу учёных, "реформировавших" троицу, сделавших из символа христианства и зарождения жизни в символ её конца
6 - Гелий (основной элемент солнца) стал самым страшным убийцей. Источником топлива для термоядерной бомбы
7 - Уравнение Эйнштейна, благодаря которому мы обладаем такой энергией распада, в качестве альтернативы силе Бога
8 - Отсылка к песне Van Der Graaf Generator - Whatever would Robert have said?, повествующей о той же проблеме
9 - SS-18 "Сатана", межконтинентальная баллистическая ракета, «цепь посланий» - серия запусков
10 - политика сомнений – т.е. готовность к ядерной войне со стороны всех государств, которая в конечном итоге только увеличивает вероятность войны
11 - намек на то, что те, кто инициирует ядерную атаку, сами будут находиться в безопасном месте
12 - есть только один тип бомбардировщиков, которые не возвращаются. Те, которые несут ядерный заряд – их сминает взрывной волной вместе с их целью