Hammil Peter
Текст песни The Lie (bernini's St. Theresa)

Genuflection / erection in church.
Sacristy cloth / moth-eaten shroud.
Secret silence / sacred secrets
Accumulate dust, aggravate the eye.

Incautious laughter after confession.
Benediction ------- fictional fear
Hidden faces ... Grace is a name,
Like Chastity, like Lucifer, like mine.

You took me through the window-stain,
Drowned in image, inscence, choir-refrain
And slow ecstasy ------
I'd embrace you if I only knew your name....

The silent corner haunts my shadow prayers :
Ice-cold statue -- rapture divine,
Unconscious eyes,
The open mouth,
The wound of love,
The Lie.

You took me, gave me reasons for
Saints and missals, vigils, all the more
Holy martyrs -----
I'd embrace you and walk through
The one-way door...
I'd embrace you, but it would be
Just another lie ----------

( * which is to say that the statue is the inspiration, but not the Lie)