Gravitation 12/8 Kotani Kinya
Текст песни Bad Luck - Glaring Dream

nigiyaka na hitogomini tokeru tsubuyakiga
Шёпотом в толпе, птицей в темноте исчезает прожитый день
ashimoto ni chirabatta omoidenijimaseru
Тихо шепчет дождь, ты ко мне войдёшь, улыбаясь в темноте

mayoi aruku, machino kagayaki wa
Я не знал, зачем я стою в свете витрин
glaring one way
Это мой путь...
kogoesou na bokuo terasu
Холодный свет звёзд, и я в нём замёрз.

tsumetai toki ga yume o furaseru
Но замёрзшею рукою не удержишь свет мечты,
kono te no naka o surinukete
И мечтой не согреешь своих рук
negai kazoe mezametatoki ni
Сказка про любовь-это боль от красоты
yureru maboroshi ni kimiga utsuru
И так пусто вокруг... Неясный силуэт..
boku o michibiku kasukana shiruetto
Печальный взгляд в окно... Дождись, я бегу к тебе...

nagasareru, fuan dake o, tsugeru, yasashisa mo
eien ni mita sareta, ashita mo, hoshi kunai

kimi ni todoke ruhazuno kotoba wa, it's talk to myself
kage mo naku, hibi ni ochiru

furueru yubi de, yume o kasaneru, iki mo, dekizuni, kuzureteku
tashi kana koto, futashi kasugite, nani o shinji reba, kimi ni aeru?
shiroku kieteku, ano hi no shiruetto

awaku somaru kisetsu o miageru, Life Winter Dream
tachi domaru, boku o, sarau

kaze ni kisareru, torinoko sareru, mune ni kaji kamu akogaremo

tsumetai toki ga yume o furaseru
Но замёрзшею рукою не удержишь свет мечты,
kono te no naka o surinukete
И мечтой не согреешь своих рук
negai kazoe mezametatoki ni
Сказка про любовь-это боль от красоты
yureru maboroshi ni kimiga utsuru
И так пусто вокруг... Неясный силуэт..
boku o michibiku kasukana shiruetto
Печальный взгляд в окно... Дождись, я бегу к тебе...
=============
nigiyaka na, hitogomi ni, tokeru, tsubuyaki ga
ashi moto ni, chirabatta, omoide, nijimaseru

mayoi aruku, machi no kagayaki wa, glaring one way
kogo e sou na, boku o terasu

tsumetai toki ga, yume o furaseru, kono te no naka o, suri nukete
negai kazo e, mezame ta toki ni, yureru maboroshi ni kimi ga utsuru
boku o michibiku, kasu kana, shiruetto

nagasareru, fuan dake o, tsugeru, yasashisa mo
eien ni mita sareta, ashita mo, hoshi kunai

kimi ni todoke ruhazuno kotoba wa, it's talk to myself
kage mo naku, hibi ni ochiru

furueru yubi de, yume o kasaneru, iki mo, dekizuni, kuzureteku
tashi kana koto, futashi kasugite, nani o shinji reba, kimi ni aeru?
shiroku kieteku, ano hi no shiruetto

awaku somaru kisetsu o miageru, Life Winter Dream
tachi domaru, boku o, sarau

kaze ni kisareru, torinoko sareru, mune ni kaji kamu akogaremo

tsumetai toki ga, yume ni tadayou, sono te no naka ni, uketomete
negai kazo e, mezame ta toki ni, yureru maboroshi ni kimi ga utsuru
boku o michibiku, kasu kana, shiruetto

шепот, тающий в многолюдной толпе,
впитывает воспоминания, разбросанные под ногами.

сияние той улицы, где я брожу в замешательстве
//сияет единственный путь//
освещает меня, дрожащего от холода.

в холодное время сны падают дождем,
просачиваясь сквозь эти пальцы

когда я очнулся от бесчетных желаний -
ты отражаешься в трепещущей иллюзии
eдва различимым силуэтом, что манит меня за собой.

ни доброты, сообщающей,
что тревога ушла прочь,
ни завтрашнего дня,
заполнившего собой вечность -
я не хочу.

слова, что должны были достичь тебя -
//это разговор с самим собой//
исчезают, как тени, падают в повседневность.

дрожащими пальцами я пытаюсь удержать сны;
но они разрушаюся от одного дыхания.

даже на реальность нельзя надеятся.
во что мне поверить, чтобы снова встретить тебя?
растворяясь, тает силуэт того дня.

это время года, написанное тусклыми красками,
//Жизнь. Зима. Сны.//
прекращается, забирая с собой меня.

тающий в ветре, уносимый без остатка,
пожар в сердце заставляет жаждать чего-то.

в холодное время сны уплывают,
остановленые этими руками.

когда я очнулся от бесчетных желаний -
ты отражаешься